-
1 находиться в обращении циркулировать
-
2 idiotensicher
adjтех. разг. предельно простой в обращении ( о приборе); не портящийся при неумелом обращении; рассчитанный на дураковdie Kamera arbeitet idiotensicher — для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки; камера не может пострадать и при неумелом обращении с ней -
3 Wechselgesetz
сущ.1) юр. вексельный закон, закон о векселях и вексельном обращении (операциях)2) экон. вексельный устав, закон о вексельном обращении, закон об обращении векселей, закон, регулирующий вексельные операции -
4 handlich
прил.1) общ. малогабаритный, портативный, сподручный, по руке (о размере), удобный (в обращении)2) тех. удобный в пользовании3) стр. доступный, удойный в обращении4) полигр. удобный в обращении5) швейц. проворный, ловкий6) ю.-нем. быстрый, любезный, расторопный -
5 Kurantmünze
сущ.1) юр. полноценные, отчеканенные по монетной стопе монеты (напр., при золотой валюте - золотые монеты)2) экон. находящаяся в обращении монета3) фин. монета в обращении, монета, находящаяся в обращении (ходячая), ходячая монета4) бизн. полноценные монеты, отчеканенные по монетной стопе монеты (напр. при золотой валюте - золотые монеты) -
6 Abrechnungstag
сущ.1) экон. день зачёта взаимных требований, день платежа, день выкупа (в вексельном обращении), день оплаты (в вексельном обращении), день ликвидации взаимных требований, платёжный день, расчётный день2) фин. день ликвидации, оплаченный день, оплаченный расчётный день3) внеш.торг. расчётный срок -
7 Banknotenumlauf
сущ.1) экон. обращение банкнотов, сумма банкнотов, находящихся в обращении, сумма банкнот, находящихся в обращении2) фин. оборот банкнот3) внеш.торг. обращение банкнот -
8 Fristtage
сущ.1) экон. грационные дни (в вексельном, обращении), льготные дни (в вексельном, обращении)2) фин. (im Wechselverkehr) грационные дни3) внеш.торг. льготные дни (pl.) -
9 Handhabbarkeit
сущ.общ. удобство в пользовании чем-л. [обращении с чем-л.], лёгкость в пользовании чем-л. [обращении с чем-л.] -
10 Handlichkeit
сущ.1) общ. быстрота, ловкость, портативность, проворство, удобство (в обращении), расторопность2) авт. удобство в обращении3) ю.-нем. любезность4) судостр. доступность -
11 Hitrate
сущ.1) комп. коэффициент попадания (в кэш), коэффициент результативности (при обращении к памяти), коэффициент успешных обращений к кэш-памяти, коэффициент эффективности поиска (в базе данных), процент попадания в кэш, частота успешных обращений к кэш-памяти2) микроэл. коэффициент совпадения, коэффициент эффективности поиска (при выборке записей из файла), коэффициент эффективности выборки (при обращении к ЗУ)3) Интернет. посещаемость (Web-страницы) -
12 Kurant
сущ.1) юр. подопечный2) экон. находящаяся в обращении монета, (geld) находящаяся в обращении банкнота (золотая монета) -
13 Kurantgeld
сущ.экон. находящиеся в обращении деньги, находящиеся в обращении монеты -
14 Passiergewicht
сущ.1) общ. минимальный вес, минимальный вес монеты, находящейся в обращении2) экон. минимальный вес монеты3) бизн. минимальный вес монеты, могущей находиться в обращении, ремедиум -
15 Schatz
-
16 idiotensicher
прил.1) разг. предельно простой в обращении (о приборе), рассчитанный "на дурака"2) тех. не портящийся при неумелом обращении, рассчитанный на дураков -
17 kurant
сущ.1) юр. подопечный2) экон. находящаяся в обращении монета, (geld) находящаяся в обращении банкнота (золотая монета) -
18 Fristtage
m plльготные дни ( в вексельном обращении); грационные дни ( в вексельном обращении)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fristtage
-
19 Rückgriffsberechtigte
сущ.1) юр. имеющий право регресса2) экон. регрессант (в вексельном обращении)3) бизн. регрессант (лицо, требующее возмещения, используется в вексельном обращении)Универсальный немецко-русский словарь > Rückgriffsberechtigte
-
20 Herr
m (-n, -en)1) господи́н; челове́к, мужчи́наein júnger Herr — молодо́й челове́к [мужчи́на]
ein álter Herr — ста́рый челове́к [мужчи́на]
ein älterer Herr — пожило́й челове́к [мужчи́на]
ein unbekánnter Herr — незнако́мый челове́к [мужчи́на]
ein strénger Herr — стро́гий челове́к [мужчи́на]
ein fréundlicher Herr — приве́тливый челове́к [мужчи́на]
ein Herr in Hut und Mántel — господи́н [мужчи́на] в шля́пе и пальто́
álles für den Herren — всё для мужчи́н
ein Herr will Sie spréchen — с ва́ми хо́чет говори́ть како́й-то господи́н [оди́н челове́к]
Herr Kráuse — господи́н Кра́узе при упоминании о лице мужского пола и при обращении к нему
líeber Herr Kráuse! — дорого́й господи́н Кра́узе!
gúten Tag, Herr Kráuse! — до́брый день [здра́вствуйте], господи́н Кра́узе!
méine Dámen und Herren! — да́мы и господа́!
mein Herr! — ми́лостивый госуда́рь!
was wünscht der Herr? — что вам уго́дно? при обращении к мужчине
2) хозя́ин, владе́лецder Herr des Háuses — хозя́ин до́ма
im Háuse Herr sein — быть в до́ме хозя́ином, име́ть пра́во распоряжа́ться в до́ме
er ist sein éigener Herr — он сам себе́ голова́ [хозя́ин]
der júnge Herr — молодо́й хозя́ин сын хозяина
Herr der Láge sein — быть хозя́ином положе́ния
über etw. (A) Herr sein — распоряжа́ться, располага́ть чем-либо
über j-n / etw. Herr wérden — подчини́ть себе́ кого́-либо / что-либо, взять верх над кем-либо / чем-либо
die Mútter wúrde nicht Herr über das Kind — мать не справля́лась со свои́м ребёнком
über sich (A) selbst Herr wérden — взять себя́ в ру́ки
du musst über dich selbst Herr wérden — ты до́лжен взять себя́ в ру́ки
См. также в других словарях:
ДЕНЕЖНАЯ МАССА В ОБРАЩЕНИИ/ ДЕНЕЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (money supply) Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги в соответствии с широко распространенной количественной теорией денег… … Финансовый словарь
денежная масса в обращении — денежное предложение Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги в соответствии с широко распространенной количественной теорией денег… … Справочник технического переводчика
ДЕНЕЖНАЯ МАССА В ОБРАЩЕНИИ/ ДЕНЕЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (money supply) Количество денег, выпущенных органами страны, управляющими вопросами, связанными с деньгами (обычно центральным банком). При стабильном спросе на деньги (demand for money) в соответствии с широко распространенной количественной… … Словарь бизнес-терминов
Денежная масса в обращении — в США еженедельный отчет Совета управляющих федеральной резервной системы, отражающий динамику изменения основных денежных агрегатов M1, M2 и M3. Основным финансово банковским показателем находящейся в обращении денежной массы считается денежный… … Финансовый словарь
Конвенция об обращении с военнопленными — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Обеспечение качества при обращении с РАО — 11 . Обеспечение качества при обращении с РАО планируемая и систематически осуществляемая деятельность, направленная на то, чтобы все работы по обращению с РАО, влияющие на ядерную и радиационную безопасность, проводились в соответствии с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вопросы, разрешаемые судом при рассмотрении дела об обращении взыскания на заложенное имущество — (применительно к ипотеке) в обращении взыскания на имущество, заложенное по договору об ипотеке, может быть отказано, если допущенное должником нарушение обеспеченного ипотекой обязательства крайне незначительно и размер требований… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акции в обращении — все выпущенные и находящиеся в обращении акции, кроме собственных акций, выкупленных у акционеров. Акции в обращении акции, в настоящий момент принадлежащие инвесторам. По английски: Shares outstanding Синонимы: Невыкупленные акции См. также:… … Финансовый словарь
НП 058-04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения — Терминология НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теорема Лагранжа об обращении рядов — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Пусть функция … Википедия
ОТЧЕТ О ДЕНЕЖНОМ ОБРАЩЕНИИ — CIRCULATION STATEMENTИздается ежемесячно налоговой службой Бюро гос. фин. операций, Казначейством и содержит ниже приведенные сведения; переименован в Ежемесячный отчет о бумажных ден. знаках и монетах США1. Суммы, выпущенные в обращение, и суммы … Энциклопедия банковского дела и финансов